- Las autoridades sanitarias del Reino Unido pasaron por alto 16,000 casos de coronavirus en el espacio de una semana debido a una caótica falla tecnológica.
- Public Health England (PHE), que contabiliza las nuevas infecciones por Covid-19 diarias, pasó por alto 15,841 casos nuevos entre el 25 de septiembre y el 2 de octubre.
- El error ocurrió después de que una hoja de cálculo de Excel utilizada por los funcionarios excediera su límite de datos, según el Daily Mail.
- La admisión extraordinaria significa que los casos nuevos diarios fueron significativamente más altos de lo que parecían ser inicialmente.
- Decenas de miles de personas que dieron positivo en la prueba de Covid-19 no fueron contactadas por el programa de pruebas y rastreo del gobierno.
Las autoridades sanitarias británicas anunciaron que casi 16,000 casos de coronavirus en Inglaterra no se informaron durante una semana por un error tecnológico. Esto significó que a miles de personas no se les pidió que se aislaran después de entrar en contacto con personas infectadas.
Public Health England (PHE), que contabiliza diariamente las nuevas infecciones por coronavirus en Excel, omitió 15,841 casos nuevos entre el 25 de septiembre y el 2 de octubre, anunció el domingo.
El error ocurrió porque la hoja de cálculo de Excel utilizada para compilar la fecha alcanzó su límite, informó el Daily Mail.
La admisión extraordinaria significa que los casos nuevos diarios fueron significativamente más altos de lo que parecían; lo que significa que la propagación de la infección en Inglaterra parece ser marcadamente mayor de lo que se informó.
De este tamaño fue el subregistro de coronavirus por el fallo del Excel
El 30 de septiembre, el número notificado de nuevos casos diarios fue de 7,108, en comparación con la cifra revisada de 10,157. Al 31 de septiembre, la cifra reportada era de 6,914 y la cifra revisada, 11,057. El 2 de octubre, la cifra reportada fue de 6,968 y la cifra revisada fue de 11,754, según Lewis Goodall de BBC Newsnight.
Michael Brodie, director ejecutivo interino de PHE, dijo que los funcionarios identificaron un problema en el proceso de «carga de datos»de coronavirus en Excel; lo que significa que los resultados no se cargaron en la base de datos nacional. Algunos de los archivos digitales que contienen resultados positivos excedieron el tamaño máximo de archivo que se puede cargar en el sistema central de PHE, por lo que se perdieron, informó Politico.
Esto implica que decenas de miles de personas que dieron positivo por Covid-19, y sus contactos no se identificaron. Por lo tanto, no se les pidió autoaislarse.
Así reaccionó el gobierno británico a la noticia
Un funcionario de PHE dijo que los casos pendientes se transfirieron al sistema de rastreo de contactos a la 1 a.m. del sábado. Se priorizaron estos contactos para el rastreo de contactos de inmediato.
Un portavoz de Downing Street dijo: «Como han dicho las pruebas y rastreo del NHS y PHE, el viernes se identificó un problema técnico en el proceso de transferir los resultados positivos de las pruebas al panel de informes.
«Esto se resolvió rápidamente y todos los casos pendientes se transfirieron al sistema de rastreo de contactos. Todos los casos recibieron su resultado como normal y se recomendó a todos los que dieron positivo que se autoaislaran».
«En términos de contactos, NHS Test & Trace y PHE están contactando urgentemente a todos los casos.
«Se están utilizando rastreadores de contactos adicionales para responder a estos casos y también se está incrementando el número de intentos de llamadas para asegurar que los contactos se rastreen de manera efectiva.
«Se está llevando a cabo una investigación para identificar por qué el problema no se abordó antes».
Therese Coffey, la secretaria de Trabajo y Pensiones, dijo el lunes que el programa Test & Trace del gobierno funcionaba bien en gran medida; dijo sobre el error: «Soy consciente de que algo salió mal, no podemos cambiar la historia, solo podemos cambiar el futuro.
«La falla que sucedió, todos los que obtuvieron el resultado recibieron ese resultado y eso es lo más importante de todo», dijo a BBC Radio 4.
«PHE identificó el problema, lo solucionó y ahora lo está sometiendo al programa Test and Trace».
John Ashworth, el secretario de salud en la sombra del laborismo, dijo sobre el problema de la base de coronavirus en Excel: «Esto es caótico y la gente de todo el país se alarmará comprensiblemente».
AHORA LEE: La gente tiene sueños «apocalípticos» durante la pandemia por Covid-19, según los científicos
TAMBIÉN LEE: En sus propias palabras: esto es lo que Donald Trump ha dicho acerca del coronavirus
