- El exmanager de gira de R Kelly se vio obligado a testificar sobre la relación del cantante y Aaliyah.
- El manager dijo que sobornó a un funcionario por una identificación falsa para que R Kelly pudiera casarse con la adolescente.
- Demetrius Smith trató de hacer valer su derecho a la Quinta Enmienda, pero se le ordenó que subiera al estrado.
A Demetrius Smith, exmanager de gira de R Kelly, se le ordenó subir al estrado el pasado viernes para contar al jurado sobre la noche en la que el cantante se enteró de que había dejado embarazada a Aaliyah, de 15 años.
Smith —quien comenzó a trabajar con Kelly en la década de 1980 cuando actuaba en concursos de talentos y en estaciones de metro— trató de hacer valer su derecho de la Quinta Enmienda a no autoincriminarse, pero se le concedió inmunidad judicial y se le ordenó testificar contra el cantante.
R Kelly está siendo juzgado por una larga lista de acusaciones, incluyendo las afirmaciones de que él y otros sobornaron a un funcionario del gobierno para obtener una identificación falsa para la cantante Aaliyah.
Smith dijo a regañadientes que encontró y pagó al funcionario, un empleado de la oficina de asistencia social, por la identificación. Esta permitió que Kelly se casara con Aaliyah, una menor de edad, y evitara el enjuiciamiento por su relación.
Kelly niega haber actuado mal.
Durante su tiempo en el estrado, Smith rechazó el interrogatorio de la fiscalía. Dijo que no quería estar allí y que estaba “incómodo” hablando de Aaliyah sin la presencia de sus padres.
“Siento que estoy siendo juzgado por Aaliyah. M*****”, dijo en un momento.
La jueza Ann Donnelly insistió en que respondiera, y Smith compartió detalles sobre la relación de Aaliyah y R Kelly.
¿Cómo inició la relación entre R Kally y Aaliyah?
Smith dijo que él y el cantante conocieron a Aaliyah a través de su tío, Barry Hankerson, quien también era el manager de Kelly.
Kelly y Smith volaron a la casa de Aaliyah en Detroit en 1992 para escucharla cantar, a pedido de su tío. La reunión estuvo bien, dijo Smith, describiendo la voz de Aaliyah como “angelical”. Kelly luego comenzó a escribir y producir su música.
Smith dijo a la corte por primera vez el pasado viernes que el tiempo que pasó Kelly con Aaliyah —incluso cuando el cantante pidió estar a solas con ella— se trataba de su música; pero luego la fiscalía lo presionó sobre el tema, mostrándole su testimonio previo ante un jurado.
Finalmente, Smith dijo que enfrentó a Kelly al menos una vez sobre su relación con Aaliyah después de sentir que eran “demasiado juguetones”.
Recordó que en un momento le preguntó a Kelly si estaba “jugando” con ella.
Smith dijo que le creyó a Kelly cuando negó que ese fuera el caso, pero que una noche durante una actuación en Orlando, Florida (en agosto de 1994) Kelly le hizo organizar inmediatamente el viaje de regreso a su casa en Chicago.
“Aaliyah está en problemas, hombre. Tenemos que volver a casa”, le dijo Kelly esa noche, de acuerdo con el testimonio de Smith.
Soborno y matrimonio
Smith testificó que al principio Kelly no compartió ningún detalle sobre lo que le pasaba a Aaliyah, pero le ordenó que reservara un vuelo de ida y vuelta.
También dijo que quería llamar a Hankerson para ver qué estaba pasando con Aaliyah, pero le dijeron que no lo hiciera.
Testificó que él, Kelly y otros empleados abordaron un avión a Chicago después del espectáculo y que el cantante “lloró mucho”. El intérprete también le dijo a Smith que Aaliyah estaba embarazada.
“Eso fue un shock”, dijo Smith a la corte.
Más adelante, testificó que Kelly le dijo que su otro manager, Derrel McDavid, estaba haciendo arreglos para casarse con la adolescente, con el fin de “protegerse a sí mismo, (…) proteger a Aaliyah”.
Cuando se le preguntó de qué se estaría protegiendo Kelly, Smith respondió: “M*****. La cárcel, supongo”.
Es ilegal que un adulto tenga relaciones sexuales con una persona de 15 años en Michigan e Illinois.
Smith dijo que cuando el avión aterrizó en Chicago, instó a Kelly a no intentar casarse con la adolescente.
“Ella era demasiado joven. Él estaba confundido”, recordó Smith.
Sin embargo, Kelly comenzó a preguntarle a Smith de qué “lado” estaba, dijo Smith. El manager de gira comenzó a sentirse como si lo estuvieran sacando de la vida del cantante.
Para evitar perder su lugar en el círculo íntimo de Kelly, testificó, le dijo al cantante, McDavid y Aaliyah que sabía cómo conseguir una identificación falsa a la menor de edad para hacerla parecer lo suficientemente mayor como para casarse legalmente con el intérprete.
Luego fue a una oficina de bienestar local y le ofreció a una mujer 500 dólares para que le hiciera una identificación.
Después, el grupo fue a un FedEx cercano (o un local similar) e hizo que un asociado le hiciera a la adolescente una identificación de empleo falsa como respaldo, antes de que Kelly y Aaliyah fueran a la Oficina del Secretario del Condado de Cook para solicitar una licencia de matrimonio.
El empleado aceptó las identificaciones y el grupo regresó a la suite del hotel donde un ministro realizó una ceremonia para casarlos, testificó Smith.
Una licencia de matrimonio que se mostró al jurado el pasado viernes indicó que se casaron el 31 de agosto de 1994. La edad de Aaliyah figuraba como 18, tres años mayor que su edad real.
El matrimonio fue anulado en febrero de 1995 por los padres de Aaliyah, quien murió seis años después (a los 22) en un accidente aéreo frente a las Bahamas.
La corte entró en receso por el fin de semana y la fiscalía planea continuar interrogando a Smith este lunes por la mañana.
Se espera que el juicio de R Kelly dure cuatro semanas.
AHORA LEE: Demandan a Bob Dylan por presunto abuso sexual de una niña de 12 años en 1965
TAMBIÉN LEE: El príncipe Andrés de Gran Bretaña es “una persona de interés” en la investigación de Jeffrey Epstein
