- ADVERTENCIA: El siguiente artículo contiene spoilers del live-action de Disney de La Sirenita.
- La nueva adaptación de La Sirenita tiene más números musicales que su contraparte animada.
- También conocemos más detalles sobre la vida del príncipe Eric, quien también comparte múltiples intereses con Ariel.
- ¿Ya conoces nuestra cuenta en Instagram? Síguenos.
La Sirenita, la nueva película live-action de Disney, se estrenó en los cines de México este jueves.
Protagonizada por Halle Bailey, esta es una nueva adaptación cinematográfica del cuento de Hans Christian Andersen que trata de una sirena que rescata a un príncipe humano de un naufragio. Ella se enamora de él y termina haciendo un trato con una bruja marina para tener piernas a cambio de su voz.
Mientras que en la historia original del autor danés la sirena no logra conquistar al príncipe y se convierte en espuma del mar, Disney lanzó en 1989 una película animada con un final feliz.
Aunque dicho largometraje terminó con el clásico “y vivieron felices para siempre”, el estudio lanzó una secuela (La sirenita 2: regreso al mar) en 2000 y una precuela (La sirenita: los comienzos de Ariel) en 2008.
Ahora, Ariel está de regreso para contar de nuevo su historia, aunque esta adaptación trae algunos cambios. Aquí te los explicamos.
El reino del mar y el terrestre están en disputa
El live-action de La Sirenita profundiza sobre el conflicto que existe entre el reino del mar y el reino terrestre, específicamente, el que gobierna la familia del príncipe Eric.
Al igual que la versión animada, el rey Tritón tiene prohibido que Ariel y sus hermanas suban a la superficie porque los humanos son “demasiado peligrosos”.
No obstante, en esta nueva cinta aprendemos que este temor se debe a que la muerte de la madre de Ariel fue provocada por los humanos. En la trilogía original de Disney, conocemos este detalle hasta la tercera película, en donde la reina Atenea es embestida por un barco ballenero.
En el live-action, las hermanas de Ariel también hablan sobre su desagrado por los humanos, a quienes describen como seres descuidados que dañan los corales y la fauna marina cada vez que hay un naufragio.
Por su parte, la reina tiene una discusión con Eric en donde le recuerda que los múltiples naufragios que ha sufrido se deben al descontento del reino marino, que busca reclamar el territorio que perdió.
El rey Tritón y Úrsula son hermanos
En la versión animada de La Sirenita, Úrsula es la bruja del mar que ofrece a Ariel cambiar su cola por un par de piernas y así poder conquistar a Eric.
Úrsula es conocida en el reino marino por hacer tratos injustos con las “pobres almas en desgracia”, quienes no pueden pagar sus altos precios y terminan reducidos a babosas. Ella ve el trato de Ariel como una oportunidad de condenar al rey Tritón, robar su tridente y gobernar el reino.
En el nuevo live-action de Disney, la Úrsula de Melissa McCarthy sigue el mismo plan, con la diferencia de que este Tritón (Javier Bardem) es su hermano.
Úrsula cuenta a Ariel que nunca tuvo una buena relación con su hermano, y en algún punto terminó recluida. Su sobrina incluso reconoce que su padre la describió como un ser monstruoso del que debía mantenerse alejada.
En la trilogía animada de La Sirenita, Tritón y Úrsula no tienen parentezco. De hecho, ella tiene una hermana, Morgana, quien es la villana de la segunda película.
Conocemos más detalles sobre la vida del príncipe Eric
En esta nueva versión de La Sirenita conocemos más detalles sobre la vida del príncipe Eric (Jonah Hauer-King). Para empezar, en la película descubrimos que fue adoptado por los reyes cuando era bebé, después de que sobrevivió un naufragio.
Eric también tiene una personalidad mucho más aventurera, realizando múltiples viajes por el mundo con el objetivo de hacer intercambios mercantiles y mantener actualizado a su reino. El príncipe incluso tiene una gran colección de objetos que ha adquirido en otros puertos.
Finalmente, lo vemos mucho más cercano a la gente del reino. Cuando navega, busca convivir con el resto de la tripulación como uno más de los marineros; mientras que en otra escena ayuda a un pastor con su rebaño de ovejas.
Flouder tiene un papel menor en la historia, mientras que Scuttle es más importante
Flouder (Jacob Tremblay) es el pez que acompaña a Ariel en sus aventuras mientras busca diferentes objetos en los barcos naufragados. Es su mejor amigo, aunque en la versión live-action su papel se ve reducido (se siente menos importante para la trama).
Por su parte, Scuttle es la gaviota amiga de Ariel que le explica (incorrectamente) para qué sirven los diferente objetos humanos que encuentra.
En la nueva película de Disney, la fricción natural que tiene con Sebastián (Daveed Diggs) se aprovecha para que su papel sea más importante. Es un personaje que sirve como un alivio cómico en varias partes de la historia, por lo que resalta más para la audiencia.
Otra diferencia es que en el live-action, una actriz, Awkwafina, es quien da vida a Scuttle, mientras que en la versión animada lo hizo un actor, Buddy Hackett.
El canto de las sirenas tiene cierta magia
Desde el cuento original de Andersen, la sirena intercambia su voz por un par de piernas, por lo que el príncipe no puede identificarla cuando se reencuentran.
En ambas adaptaciones de Disney, Ariel tiene una bella voz que cautiva a Eric. Sin embargo, en el live-action, la tripulación del príncipe le explican que las sirenas tienen un canto con cierta magia que hipnotiza a los marineros hasta hacerlos perder la cabeza.
Esta es una referencia al poema de Homero Odisea, en donde el protagonista y sus compañeros deben escapar del canto de las sirenas, que son descritas por tener cuerpo de ave y rostro de mujer, de acuerdo con NatGeo.
En la nueva película, Úrsula también explica que le quitó la voz a Ariel para que ella no pueda utilizar su magia como una ventaja para conquistar al príncipe.
Hay más números musicales
Una de las partes que más se recuerdan de la adaptación animada de La Sirenita de Disney es su banda sonora, que incluye éxitos como «Part of Your World», «Under the Sea», «Poor Unfortunate Souls» y «Kiss the Girl».
En el live-action, volvemos a escuchar estas canciones, aunque también se aprovechó la oportunidad de agregar más momentos musicales, que fueron coescritos por Lin-Manuel Miranda.
Por ejemplo, Eric canta «Wild Uncharted Waters» para describir lo que está dispuesto a hacer para encontrar a la chica que lo salvó del naufragio; Ariel explica lo que se siente estar en la superficie con «For the first time»; y tanto Scuttle y Sebastián comparten un momento musical cantando «The Scuttlebutt«.
Por otro lado, también hay un cambio en la letra de «Kiss the Girl», en donde se deja en claro que el consentimiento de la chica (en este caso Ariel) es importante a la hora de dar un beso.
Ariel y Eric tienen una mayor oportunidad de desarrollar una relación amorosa
En el live-action, Ariel queda cautivada al conocer a Eric. No obstante, esto no es solo por su físico, como sucede en la versión animada, sino que también tiene la oportunidad de escucharlo hablar sobre sus deseos por conocer el resto del mundo y lo atrapado que se siente al tener que cumplir una obligación que le fue asignada por sus padres.
Ariel empatiza con el príncipe: ella sueña con explorar el mundo de los humanos, pero tiene una obligación en el reino marino que su padre la empuja a cumplir. Esto justifica mejor por qué está dispuesta a hacer un trato con Úrsula.
Ahora, la sirena acuerda con la bruja del mar que para quedarse con sus piernas, y no condenar su alma, debe recibir un beso “de amor verdadero” de Eric antes del atardecer del tercer día.
Este periodo parece muy corto para enamorarte de alguien, especialmente si no puedes hablar. En el live-action, esto representa un reto para Ariel, aunque ella termina encontrando la manera de comunicarse con Eric.
A diferencia de la película animada, ambos pasan tiempo juntos y se dan cuenta que comparten varias similitudes: les gustan coleccionar cosas, tienen curiosidad por el mundo que los rodea y pueden aprender del otro. Esto forma la base de una relación amorosa mucho más solida.
Ariel olvida que tiene que besar a Eric para romper la maldición
Mientras que en la película de 1989 Ariel tiene presente en todo momento que debe besar a Eric para conservar sus piernas, en el live-action Úrsula agrega una nueva parte de la maldición que hace que lo olvide.
La buena noticia es que Sebastián escucha que es un requisito para que la sirena no condene su alma, por lo que decide que él tiene que hacer todo lo necesario para que se cumpla.
La persecución de Sebastián en la cocina del palacio no existe
En la cinta animada de Disney, Sebastián tiene que escapar constantemente de las garras del chef Louis, quien quiere cocinarlo para la cena. Estos momentos hace referencia a la canción «Under the Sea», en la que el crustáceo explica que los humanos solo ven a los seres marinos como alimento.
La persecución entre Sebastián y Louis no ocurren en el live-action. De hecho, el chef ni siquiera aparece en la película.
Eric no tiene tiempo de planear una boda con Vanesa, quien en realidad es Úrsula
Cuando Úrsula descubre que Ariel y Eric casi se besan mientras navegan en un bote —el icónico número musical «Kiss the Girl»—, decide hacer otro hechizo para convertirse en una bella chica (a la que llama Vanesa). También utiliza la voz de la sirena que atrapó para hacerle creer al príncipe que ella fue quien lo rescató del naufragio.
En ambas películas de Disney, la trampa funciona y hechiza a Eric. Sin embargo, en la animada, el reino organiza una boda entre ambos, la cual es interrumpida por Ariel.
En el live-action, el príncipe y Vanessa (Jessica Alexander) no llegan a tanto, ya que solamente les da tiempo de organizar una fiesta de compromiso. Aunque esta también es interrumpida por Ariel y sus amigos.
Ariel es quien termina derrotando a Úrsula
Los sucesos de la parte final de ambas películas de Disney son muy parecidos:
- Ariel recupera su voz y rompe el hechizo bajo el que está Eric.
- Úrsula se vuelve a convertir en bruja.
- Ariel y Eric no se besan antes del atardecer, por lo que ella se vuelve a convertir en sirena.
- Úrsula se lleva a Ariel al fondo del mar, en donde intercambia su alma por la del rey Tritón.
- Accidentalmente, Úrsula mata a sus anguilas. Esto lleva a que se convierta en un monstruo gigantesco que amenaza con matar a Ariel y Eric.
En la versión animada, el príncipe es quien derrota a la bruja, apuñalándola con las velas de su barco. En el live-action, Úrsula muere de la misma manera, pero es Ariel quien sella su destino.
Eric también lucha con ella y tiene una función más enfocada en la distracción (y tratar de no ahogarse), mientras que la sirena se termina convirtiendo en la heroína de la película.
AHORA LEE: 2 razones por las que los personajes de Disney a menudo no tienen mamá
TAMBIÉN LEE: Esto es lo que costaría la joyería de las princesas de Disney en la vida real, de acuerdo con expertos
